More UK posting:
It mentions that in Japan a fizzy lemon flavoured drink is called "Lemon Squash"; that's actually backwards in the UK!
There, a "squash" is a concentrate that you're expected to mix in with water to produce a still drink. You can generally find a lot of flavours, but the most commons ones are orange and blackcurrant.