Maid Skater - Ch. 1 - Maids can fly!

[MangaDex]

 

[DynJarren]

Saw the tl request on reddit, nice that someone picked it up. Nice start, being a maid would be sick if you got a skateboard as part of the job.

 

[ntn9713c]

sick flip

 

[ameraldas]

Nice kickflip.

 

[ssuperslade]

this artist has been drawing this for years, but I never thought it would get a manga.

 

[themanthemyth]

man wtf is this even gonna be about, can you really fill an entire volume with maids that skate? is this not gonna get old?

 

[traackmane]

There doesnt seem to be any noticable issues in the translation, really good job!
Although, I was in the middle of translating this manga when I saw your upload, so idk if I should upload it or not now, what do you think?

 

[Penthero]

Been interesting to see this since it was announced. Wonder how they’re going to make a whole manga about this.

 

[J-ROC]

Hana failed on that Benihana over the gap

 

[Case]

Damn, that was so sick!
Thanks for the translation!

 

[erati]

I did manage to forget an entire page (page 11) but I updated it only a few mins after it got posted. It was one big panel of her skating so the story still made sense thankfully, still worth going back if you read it in the first 5 min.
I also updated page 28 slightly.

There doesnt seem to be any noticable issues in the translation, really good job!
Although, I was in the middle of translating this manga when I saw your upload, so idk if I should upload it or not now, what do you think?

Thanks, glad to hear it! I don't mind the slightest if you wanna upload yours but it's up to you.
if not then there will be another chapter in two months ish. I'm not sure if ill do another one.. it was a real pain trying to identify some of the tinier characters in the text... But it was sorta fun learning to use the clone stamp in paint.net..
In any case, it can't hurt to have other versions.

 

[Serenata]

"Sick flip! as expected of a maid" BUT OF COURSE LOL

 

[reishiki]

This is such a very specific combination and I'm all for it.

 

[xyzzy]

man wtf is this even gonna be about, can you really fill an entire volume with maids that skate? is this not gonna get old?

I’ve seen thinner premises run for longer.

 

[loresx]

aaaah she is soooo cool! thanks for the translate 🤍

 

[nodamnbrakes]

Tony Hawk Pro Domestic Help

 

[hereticaxe]

Thank you so much for the translation! I was waiting for this one!

 

[popinloopy]

Thank you for the translation! RIP Hana.

 

[exxeld]

lmfao good thing there was a half pipe built into the buildings in this town.
I hope this series goes the way of Air Gear where they start doing clan battles and scale into global conflict.

 

[Jefbt]

Ive been waiting for this. Yay.