Maid to Skate - Vol. 1 Ch. 4 - Meal Duty

[MangaDex]

 

[jackjack9]

So happy to see another chapter!!

 

[BlackwingYu]

Page 12 is duplicated onto 13

 

[silverpetricof]

Well I'll be. How ironic that the group that TL'ed chapters 1 and 2, and that went on a scathing tirade on the comments of chapter 1, just up and left this for over two years. And even after they said they'd "100% keep up with it going forward."

Well that was fucking a lie. Imagine getting up on your soapbox and then immediately failing to put your money where your mouth is.

 

[Sakuyadorf]

ehhh the manga is over already?

 

[stipepipe]

ehhh the manga is over already?

it's not, chapter 15 released recently

 

[happypurple]

Well I'll be. How ironic that the group that TL'ed chapters 1 and 2, and that went on a scathing tirade on the comments of chapter 1, just up and left this for over two years. And even after they said they'd "100% keep up with it going forward."

Well that was fucking a lie. Imagine getting up on your soapbox and then immediately failing to put your money where your mouth is.

It's licensed by viz it doesn't need a fan tl

 

[happypurple]

It's licensed by viz it doesn't need a fan tl

To be clear, we drop series if they're getting licensed, the author had been tweeting about looking for an English localizer after we posted the second chapter, and I'm fairly certain they saw my scan because they stopped posting full res images to twitter.
I really like the manga, but if theres gonna be an English version made anyway and it's proceeds benefit the author, I see that as not only a waste of time for me personally, but also potentially taking eyes or revenue from the author, which is a non-starter for me.
there's no shortage of good manga that need translating, I feel like it would be a shame for me to give one series two when many can't even get one. I totally get doing it for the love of the game tho no hate on these guy's scan to be clear, decent work here.

 

[Runnick]

Page 12 is duplicated onto 13

Actually the opposite, it's page 12 that is missing and a copy of 13 took over it, page numbering jumps from 109 to 111

 

[the_Bear_from_Bearcave]

To be clear, we drop series if they're getting licensed, the author had been tweeting about looking for an English localizer after we posted the second chapter, and I'm fairly certain they saw my scan because they stopped posting full res images to twitter.
I really like the manga, but if theres gonna be an English version made anyway and it's proceeds benefit the author, I see that as not only a waste of time for me personally, but also potentially taking eyes or revenue from the author, which is a non-starter for me.
there's no shortage of good manga that need translating, I feel like it would be a shame for me to give one series two when many can't even get one. I totally get doing it for the love of the game tho no hate on these guy's scan to be clear, decent work here.

Then you folks being total dicks to scanlator of first chapter, as well as assholes to other people in the thread, was even more totally unnecessary. Good riddance to you.

 

[CrimsonSix]

The power of teamwork, as applied to food!

 

[gmkgoat]

Iris is too cute

 

[Figtree22]

The art is immaculate

 

[popinloopy]

Thank you for the translation!

 

[F0nF0n]

If anyone can wait, the official English version of volume 1 will be out this December 2025 by Viz Media.