Maigo ni Natteita Youjo o Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken ni Tsuite - Ch. 27

Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
3,588
[Spoilers found in original comment]

Plus, everyone who knows what happened is either telling him he's blaming himself too much and/or hate this self-sacrificing punishment trip he's got going on. It's very clearly being treated as a flaw and an emotional hurdle that he needs to grow beyond and move on from.
The other side of it is he's, like, 15. And when it all happened to him he was barely into his adolescence, right at the time when the brain's only just starting to sort itself out and figure out how to deal with things that go beyond "how many bugs will I find before sunset"

His being this hard on himself is understandable. It's a bit weird that he's deep in the martyrdom complex phase while his peers who know what's up are actually telling him to knock it off, but like you said - he's the one suffering under the "self-sacrificial" ethos that pervades Japan, and they aren't, so.
Keeping that in mind makes it more bearable, as well as remembering this is an arc that's there for the MC to grow through and come out the other end a better person.

That said, I do think part of the issue is that it was only hinted at, for an extended period of time, and all we saw was his behavior sans context, and the IRL release schedule of the story means that we the readers sit with our impressions and presumptions for far longer a time period than exists in the timeline of the plot itself.
So those discrepancies just add to any frustrations some readers will feel, as the time spent waiting and all the hinting-via-dramatic-behavior & narration gets so built up that whatever actually happened might pale in comparison to "the hype", as it were.

So what he's going through in-story is understandable, and is something meant to be worked through; but the reality of how the story's being consumed and how it's being presented, runs the risk of the eventual reveal being underwhelming compared to the setup.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2019
Messages
219
"You know Charlotte loves you, right?"
"That might just be my misunderstanding."
Charlotte proceeds to take every opportunity to press herself against him.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 30, 2025
Messages
17
Anyone who has read the WN/LN know what chapters should I read from if I want to continue from this manga chapter?
 
Double-page supporter
Joined
Aug 30, 2025
Messages
56
Thank you for translating and I can say one thing, this manga is super cute!!
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 17, 2024
Messages
281
I just read the entirety of released manga so far and I quite enjoyed slice of life moments.

Both main characters have such good supportive wingman and wingwomen. Looking forward to more of it.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 6, 2025
Messages
951
Reading manga while sitting on Aoyagi's lap!! Charlotte sure knows how to get Aoyagi's attention 😊
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2021
Messages
6,659
"You know Charlotte loves you, right?"
"That might just be my misunderstanding."
Charlotte proceeds to take every opportunity to press herself against him.
Well, she IS from overseas. She MAY be Canadian.
 
Contributor
Joined
May 7, 2018
Messages
444
Just wanted to point this out, but chapters 23-26 are listed under 'No Volume' while 22 and 27 are under 'Volume 4'
We're in process of putting them under the volume 4. Mangadex for some reason took them out of "volume 4" label
There’s a report button for that, however volume 4 wasn’t out in December. It’s not out till March. MD doesn’t group chapters in volumes until they’re actually out, so as to confirm what volume they’re actually in (some series clock up more than a volumes worth of chapters in between volume releases, some cut, split or renumber chapters and more than one series has been cancelled or at least gone on “indefinite hiatus” without a final volume ever coming out so it is premature to assume numbering based on previous volumes).
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 21, 2025
Messages
237
I've seen spoilers for it. While I won't say it's a nothingburger, the kid is definitely punishing himself in excess. Which, hey, he's getting called out on by multiple people in the story.

It reminds me of a very distinct quote from Marvel Heroes from Ghost Rider to Spider-Man, which stuck with me; "Your guilt actually exceeds your sins."
Dang, that's one heavy line
 

Users who are viewing this thread

Top