does the implication of this mean that it was her finger that was cut, or her family member? because the thing that was lost was a family heirloom? so he witnessed the 'family' as in the criminal organization, cut her off in a literal sense? though I guess more symbolically because only a pinky is taken? and then he cut off his own before she moved away as a parting gift...?