Majo no Geboku to Maou no Tsuno - Vol. 16 Ch. 93 - The Witch's Servant and a Happy Ending

[MangaDex]

 

[Nolonar]

Page 31: "Are you sure you want to eat with our antlers?"

Took me a while to understand that bubble. I think they're actually asking if Vivian accepts their antlers for payment at the cafe. They probably think their antlers aren't worth the food they eat, because the antlers fall off easily and grow right back. Vivian then explains that since they hide so well, their antlers are rare and therefore valuable.

At first I thought Vivian wanted to use those antlers for chopsticks, but that didn't make sense considering how small those antlers are. Not to mention how their value is irrelevant to their use as chopsticks.

 

[Caribou31]

Thanks for your translation and finishing this series!

 

[Meijin]

Tis' a lovely bow to wrap up the tale with. Shame it's not a series that catches so many eyes but it's good to see it fair few more get to see it off.

Page 31: "Are you sure you want to eat with our antlers?"

Took me a while to understand that bubble. I think they're actually asking if Vivian accepts their antlers for payment at the cafe. They probably think their antlers aren't worth the food they eat, because the antlers fall off easily and grow right back. Vivian then explains that since they hide so well, their antlers are rare and therefore valuable.

At first I thought Vivian wanted to use those antlers for chopsticks, but that didn't make sense considering how small those antlers are. Not to mention how their value is irrelevant to their use as chopsticks.

The MTL lacked the context there but it technically did translate the line as best as it could I suppose. It's more along the lines of "Are you really okay with us eating with just these(as payment)?".

There's also the panel with Eric in the his hunting clothes mumbling to himself. It's got nothing to do with the TPO of his clothes, he's saying "It's because of the thick gear... Yeah... It's definitely the gear's fault..." in response to why no one can tell he's got tits on too now.

EDIT Oh there's also the line Arsenyo says in response to Reipapa saying he'll get all hunthorny at the demon king's castle. Arsenyo's actually saying "Scary!" there but a MTL isn't going to pick up that cut off bit.

 

[supernova708]

Thanks for the memories!

 

[Weeb_apprentice]

Thank you very much for finishing this series.
This manga was one of most enjoyable I ever read.

 

[thuslyandfurthermore]

Page 31: "Are you sure you want to eat with our antlers?"

Took me a while to understand that bubble. I think they're actually asking if Vivian accepts their antlers for payment at the cafe. They probably think their antlers aren't worth the food they eat, because the antlers fall off easily and grow right back. Vivian then explains that since they hide so well, their antlers are rare and therefore valuable.

At first I thought Vivian wanted to use those antlers for chopsticks, but that didn't make sense considering how small those antlers are. Not to mention how their value is irrelevant to their use as chopsticks.

ok yeah going with that. i'd checked the official translation and that also didnt make any fkn sense ;n; thnq

 

[WatermelonPlease]

🥹 happy ending

Was bettys eye of magic mentioned in another chapter?

 

[TheRAMazing27]

wow, it finally ends. what a journey it has been

 

[Rougerogue]

Ty for finishing this! This is a series I kept circling back to hoping it would get updated again someday. I can't believe we finally woke up Vivian and saw our happy ending! I will love this story forever.

 

[krisdreemurr]

thank you so so so much! for all the bumps and character flaws that made me almost drop this series, this was a wonderful ride and a lovely ending 💖💖💖

also what is it about the demon's poison needle affecting eric that made him(her?) live as a woman?? i forgor

 

[LadyTyche]

Thanks,
glad to get to see the end of this one, an overall fluffy and enjoyable story.

Long live King Bull!

 

[thuslyandfurthermore]

thank you so so so much! for all the bumps and character flaws that made me almost drop this series, this was a wonderful ride and a lovely ending 💖💖💖

also what is it about the demon's poison needle affecting eric that made him(her?) live as a woman?? i forgor

frick i never fixed that! ig it's supposed to read the stinger of pluto, the nyo-nyo spell

 

[TakeiDaloui]

It's nice to finally see this reach its end after all these years.