@sorazorana
you can reupload the chapter by clicking the blue pen icon in the manga page, this https://mangadex.org/title/39853/majo-no-marie-wa-majo-janai in this case, near the comments icon.
There you can select the new chapter, which will substitute the previous one without a need to erase anything.