No idea, I googled around but only found Catherine of Alexandria and Catherine of Siena, both saints in Christianity.
There is a painting at the Vatican called the gateway to purgatory, depicting a woman called Catherine, allowing passage to purgatory once you are in the afterlife, but this wouldn’t correspond either.
I thought it would also be associated with the divine comedy, but there are very few feminine names in there, none of them are Catherine.