Mane Mane Nichi Nichi - Ch. 12 - Onigiri

[MangaDex]

 

[namecantbebl0nk]

Tanabe-sensei reminds me of Sanae-chan…

Wait a second… don’t tell me that’s Sanae-chan’s older sister… she’s married to Tanabe-sensei and changed her name…

 

[theodorethebear]

Sensei???

 

[SuperOniichan]

Tanabe-sensei reminds me of Sanae-chan…

Wait a second… don’t tell me that’s Sanae-chan’s older sister… she’s married to Tanabe-sensei and changed her name…

To be honest, at first I thought that it was Nagisa herself or at least the president of some culinary club. It’s even interesting how teachers live in Japan, considering that teachers in animanga seem to be either hypermotivated activists or depressed “I’m too old for this crap” pessimists.

 

[dghirsh]

Tanabe-sensei reminds me of Sanae-chan…

Wait a second… don’t tell me that’s Sanae-chan’s older sister… she’s married to Tanabe-sensei and changed her name…

It really is Sanae's older sister! Thats awesome. Didn't pick up on that at first.

 

[benderboyboy]

It is Sanae's older sister!

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Takuma_Aki]

Shout out to @Soneca who call her out last chapter. We got a full chapter with her this time.

But boy, I kinda expect that the punch line would be this, but still second guessing myself intil the reveal. This manga continues to bamboozle me non-stop; and that’s a good thing.

 

[nicolas22g]

A caring one

 

[volodyuka]

Oh boy, so it does take place in Takagi-verse!

 

[GastrointestinalLot]

This school must not be far from Tonosho if Sanae's sister teaches here

 

[Soneca]

Have to admit, Yamamoto got me with the tear in the eye scene, should've seen it coming but the punchline got me almost completely by surprise.

I wonder if we'll ever get a cameo of Nishikata, maybe with him coaching the team of his school in a friendly match or tournament.

Thank you very much Harmless Monsters for the scanlation.

 

[SuperOniichan]

Oh boy, so it does take place in Takagi-verse!

All of his works are included in this. Even ninjas who are actually a TV show from Takagi. I wouldn't be surprised if even the yuri sketches and one-shots they drew were somehow placed in this universe.

 

[EnFiveFour]

This place feels now like home. 🥲
Thank you for the translation!

 

[CircleKun]

The same hairstyle as Sanae.

 

[luminary]

She's just embarrassed.

 

[Sky_Ravager]

thanks for the chapter

 

[vutrongnghia12]

Have to admit, Yamamoto got me with the tear in the eye scene, should've seen it coming but the punchline got me almost completely by surprise.

I wonder if we'll ever get a cameo of Nishikata, maybe with him coaching the team of his school in a friendly match or tournament.

Thank you very much Harmless Monsters for the scanlation.

If I remember correctly, Tanabe-sensei and Tsukimoto-sensei both teaching at the same school, which is Nishikata old school. Now considering Nishikata return to his old junior high school to teach as a P.E teacher, doesn't that mean he and Sanae's sister both work in the same place?

 

[ArtikSkarab]

Small typo? on page 2 (bottom panel): Tanabe-sensei says "Speople often tell me" which, I think, is supposed to be "So people often tell me" (unless it's a thick accent?, but I do not see that repeated)

 

[namecantbebl0nk]

Shout out to @Soneca who call her out last chapter. We got a full chapter with her this time.

Ohh, she appeared by name in the last chapter?! I didn’t make the connection… damn.