Maou-jou de Oyasumi - Vol. 16 Ch. 207 - The Sea is Stormy

[SakuraOrihime]

Princess is slowly becoming the therapist(slash murderer? Slash true queen?) of the demon castle.

Results of her efforts vary... o3o

 

[Ropoloid]

@thomasjenkins Ruthless and efficient!

 

[mmvsbb]

How many of those furoshikis does she need? Where are they all going?

 

[goodie-bag]

Well, my assumptions were wrong. She is not done murdering ghost sheets.

 

[Mellize]

Leo raised Twilight well, I'm so proud.

 

[rafas]

@mmvsbb
Monk regularly comes for her used bed sheets (which are essentially Furoshikis' corpses) and most probably just revives them
(from the 'scare the flower' chapter)
As to why change sheets so much - well, she's a princess I guess

 

[Xamdiz]

She's creating an auto farm because who knows when she'll need MORE sheets.

 

[Gimmy]

That bedsheet had a knife in its hand. The robot is needed for self defense.

 

[MonsieurWeeb]

She's going industrial in killing ghost furoshikis

Shes going to make a killing profit soon enough~~

 

[Cicianna]

The Princess really loves acting Cupid for every couple eh 😂😂😂

 

[Meijin]

You have to wonder what she's been doing with all the furoshiki corpses she's piled up already and why she needs to automate the upkeep of them.

 

[taneki]

@Doctor_Malsyn The word used in the raws seems to be more about "being on good terms" or being a "close friend" (unless there's some weird connotations I don't know about), so I'm pretty sure it's the former haha

https://en.wiktionary.org/wiki/なかよく

 

[Simpleton]

I like how she didn't need to put any engine in it, or even do any magic on it. As long as the contraption looks like her, it's the ghosts own fears that will animate it to kill..

 

[Doctor_Malsyn]

@taneki Ahh, thank you. So the translators are just using a weird translation of it then. Which makes sense, as they still call the teddy-demons "forehead devils"...

 

[kwendy]

Murderbot. Automation finest.

 

[I3ert]

Is that Furoshiki Killing machine made out of wood? I can't even question it.

 

[The5thSeraph]

Why does she even give a toss about Poseidon's social troubles?
Her character has changed. She has become boring.