@Drifter Her status changed when she engineered her return to Demon King Castle after going home. But the it's closer to the truth that it's been her castle for a long, long time.
Now that I see it, it seems Twilight is like a teenage boy who is nervous around a girl but he hasn't or doesn't develop a romantic feeling towards Suya unlike the Demon Monk