Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono suru - Vol. 9 Ch. 58.1

[MangaDex]

 

[popo53414]

Yeeeeek a wendigo

 

[Floou]

I don't know how am supposed to comprehend this guy's head

Is it like, looking down or does it not have a head

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Esor]

Think twice before you snatch loli in another world 😆

---

 

[Kaarme]

One of the monsters uses Pepsodent every day. He's not too shy to show it.

 

[Danwoo]

They aspire! When they fight they perspire! And when they meet Yuki, they will expire! Thanks for the chpater!

 

[Darkshade13]

"For the sake of aspiration / so we can aspire."

That feels like the kind of line that should probably be revised after it's translated because it might be the literal translation of how things are said in Japanese but it sounds incredibly clunky in English.


Also not super into the MC's way of turning down the catgirl being "I'd get caught" rather than "I don't want to cheat on my wife". The former has strong "I'd do it but..." vibes.

 

[Flaviohideki]

I don't know how am supposed to comprehend this guy's head

Is it like, looking down or does it not have a head

He has a lizard head and is looking down.

 

[Shinigamisama]

This cat wants to get deleted by Lefi so bad.

 

[Tds-PdV]

Stick the talismans to a wooden stick (no pun intended) and swing away, life threatening damage to all.
Or even better to a projectile.
The kid can probably win the tournament this way.

 

[Shrimperor]

Local catgirl tries to seduce MC who S-supported Manakete, more at 11

 

[Grikath]

I don't know how am supposed to comprehend this guy's head
is it like, looking down or does it not have a head

Looks like a croc head, or any "all-natural" bodybuilder where the head becomes an afterthought, based on a lizardman.

Pick your poison.

 

[RioghanDer2te]

Stick the talismans to a wooden stick (no pun intended) and swing away, life threatening damage to all.
Or even better to a projectile.
The kid can probably win the tournament this way.

talismans are consumables, they don't hold infinite energy. So that protection probably means "deals life threatening damage and then self-combusts"

 

[ForTheJerusalem]

For the sake of our aspiration we aspire our aspiration while aspiring the aspirers who aspire the aspiration that we aspire while aspiring our aspiration.

Think twice before you snatch loli in another world 😆

---

I'm ready to die for cunny.

 

[amamiya426]

Seeing Yuuki acting all whipped by his wife(and kids) like this makes me wish he gets a bro he can bantz and do dumb guy things with more often.

 

[XtraBreaker]

"STARS" ?

 

[Ddles]

"For the sake of aspiration. So we can aspire" 🤨

 

[thycondrius]

thanks for the chapter

 

[TehSDragon]

"For the sake of aspiration / so we can aspire."

That feels like the kind of line that should probably be revised after it's translated because it might be the literal translation of how things are said in Japanese but it sounds incredibly clunky in English.

Agreed, and

The former has strong "I'd do it but..." vibes.

Japanese humor + lack of translation quality, but tbh, lowkey I feel like he actually might think this unironically (at the very least prior to that last chapter when he married her "for real", but also...)