Maou-sama, Retry! R - Vol. 10 Ch. 50 - A Dream's A Dream, but

[MangaDex]

 

[Ezlsnow]

Please pick this up for Aku

Yes, only 15 pages. The next one is an omake and marks the end of Volume 10. Those who watched the last episode of the below-average season 2 of the anime will recognize it (of course, the novel readers too. Volume 7).

---

This chapter uses the classic Japanese all-purpose cream: Yabai.
The actual JP text in this panel

Spoiler: Yes, this panel

is as follows:
Eyze: やべぇ… ありゃやっべぇぞ… (Yabē... Arya yabbē zo...)
Other guy: 確かにやばいですね！(Tashika ni yabai desu ne!)

Spoiler: You can certainly choose any meaning you want

Thus, the misunderstanding.

 

[ParvaRana]

YOOO Kunai is back! And from the looks we can expect either action or some other shenanigans!

 

[razorshaleh]

chapter 49 = 30 pages, chapter 50 = 14 pages btw for this chapter, traps for new adventures

thank you for translating

 

[dexdoujinmanga]

...Hmm
So this is Euritheis Cliffhanger.

 

[R0dr1g0-Shin]

It's time to start the Chaos

 

[Xerlith]

This chapter uses the classic Japanese all-purpose cream: Yabai.

Dude's an apricot.

 

[HDMI1]

Dude's an apricot.

OH SHIT, IT'S AN APRICOT!!!

 

[Ezlsnow]

OH SHIT, IT'S AN APRICOT!!!

She's certainly an apricot, isn't she?

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for the translation!

 

[VesperPie]

Hakuto looks realy cool there. I think I've always like the Sakyo archetype characters.