Maou Toubatsu Shita Ato, Medachitakunai node Guild Master ni Natta - Vol. 1 Ch. 2.2

[MangaDex]

 

[Sep10trion]

Dick is really going to stand out now

 

[Necrokora]

I still wish for him to be named Richard instead of Dick. It just makes me feel uncomfortable reading his name.

 

[Confused]

i dunno what their tl is thinking, would the author approve the name “dick” if he knew about the innuendo? if not, then choose the next closest name. In this case use free translation instead of literal translation, you can both in case you didnt know.

i tried ignoring it, but it’s still difficult to read.

 

[Xeans]

dick back xD

 

[stal2walk]

what's wrong everyone love dick right?
also My trap radar already up to date version
even reverse trap won't stand a chance

 

[Aichan]

Will the real Dick please stand up!

 

[firosahoge]

Cody is the only other guy? BIIIIG doubt. Trap guard is up.

 

[ttcc]

Spoiler

cody is a female

 

[akinoseiji]

@Confused Dick is the same name used in the original japanese novel version, either author really did intend for that innuendo, or that the author has read Moby Dick and thought that Dick isn't a bad name to be out there..

 

[AbuHajaar]

>Dick why do you not stand out so much
He's not even erect yet, calm yourself

 

[Confused]

@akinoseiji im guessing it wasn’t written in english and “dick” was the closest sounding word to whatever the japaneae name was for it and it has no meaning in the japanese script.

 

[Lament]

why does everyone want dick so badly

 

[Kisato]

@Lament DC Comics Law: Every living thing wants Dick.

 

[toloveru143]

DICK!

 

[Rover]

Yea dick will fuck the dragon

 

[siscon]

@Confused
Dick is originally a nickname for Richard long time ago. It became equivalent of "Jack," but later became a word for penis in late 19th century.
Also

Spoiler

I don't know if I'm mixed up with other LN, but Dick is not his real name. He forgets his real name IIRC

 

[morichiro]

Stupid reason for not wanting to stand out, more so when you have close people that are strong enough for them to want to be by your side.

 

[jonsmth]

I read so many other manga and it takes me a page or two to remember what's going on

So it was a wtf moment seeing a character mumbling "Dick" in her sleep
like "wth was this manga about again"

 

[TomTangent]

@morichiro Yea I am really sensing that stupid LN logic. There are so many things wrong. He doesn't want to stand out yet he's got all these famous people visiting this guild hall. And he's guild camouflage is so damn useless since it was gifted to him by the KING. A quick look around and anyone would have figured it out. "A rundown guild was gift to an unknown person by the king at around the same time the hero party returned to the kingdom". And there are people there too while the gifting ceremony was held, not that hard for information like that to be passed around.

I wish instead of not wanting to stand out it was something like "I am suspicious of what the nobles will think of us after defeating the demon king so I am going to ask for a huge sum of money and create a gathering spot in a remote town so that if the other members were in trouble they can seek me out there."