Marika-chan no Koukando wa Bukkowarete iru - Ch. 18

[MangaDex]

 

[Marikachanstan]

Let me know if there's any mistakes! I'm really happy the manga finally got an anime adaptation! Here's to hoping it isn't just a PNG animation, and its a legit production. Also, a bit of insight on the panel work that i was doing.

This one was relatively weird, considering the hiragana and kanji are in individual box. So i went with the same look, and tried a bit of a "paper copy" style.

This one took me the longest, because of how layer cutting in photoshop works. I manually drew the streaking with the shrink selection, and created the stroke by overprinting a "gradient" style, which was literally just one side transparent the other half white. At a pixel's width mind you. So yeah, that sucked. (done at around 4am.)
Anyways, hope you enjoyed reading this time! Good day.

 

[xdsagecat]

Sure hope the plot progresses soon.

 

[Cool.Ice]

step sister or sister in law?

 

[UdenEmpati]

a wall-mounted stun gun?
utter insanity.

and I'm 100% here for it.

thx fer the TL work.

 

[sogsea]

I don't trust the sister

 

[MO3T3]

He has the Sisters so go get there mom too

 

[Ochrolv]

Still amazes me that this got an anime adaption & by no means I think it doesn't deserve it. It just feels unexpected unless this is selling well in Japan. Thanks for the translations.

 

[AnotherDuck]

"She's acting pretty weird."

Wanting to clean your room before letting your boyfriend in and being nervous about it is pretty normal, actually.

"¤His delusions"

Him marrying his stalker, I mean, love interest isn't all that delusional.

She has a good poker face. And that applies to the meter as well.

Yes, focus on your girlfriend, not on the room.

"If you don't that, try putting on this one..."

Too bad he doesn't have the balls to say, "no u".

Just has a button for a taser gun that automatically aims at him. Such technology.

"Why are my clothes burnt?"

Because she set the taser on too high power.
"What taser?"
Don't worry about it.

 

[geal]

Awww HELL YEEAAHH

 

[Shrimperor]

inb4 sis is a bigger yandere

 

[Miskatonic81]

Considering all the weird things that have happened in this manga, a wall mounted remote control taser doesn't even phase me anymore

 

[Isssra]

Thanks for chapter

 

[blablablub]

Holy, that's some advanced "hide your creep" construction.
Also, this is gold:

 

[BebopZX2]

Still amazes me that this got an anime adaption & by no means I think it doesn't deserve it. It just feels unexpected unless this is selling well in Japan. Thanks for the translations.

Yeah, same. I've seen some upcoming series like this and none have gotten an anime as fast as this one. Do we not see the sauce to speedrun an anime or is it's other form of literature just that good for the folks over there? (If it has one) I read it because it's nice but well I'm happy it's getting one. (Unless it's animated really well vs haha, one punch man)

 

[Skater901]

The Strange Room mentioned! I did enjoy that one initially, but I think the ending is gonna be lame.

 

[LordOfDaWings]

crossdressing?

 

[LordofLeechers]

So, she plans and prepares ahead, but she's too incompetent to think things through.
I don't know if this makes her more, or less, dangerous than your average yandere, since they're usually at least competent.

 

[Saybah]

This got anime? Nice.

 

[koga88]

Can't wait to see what type of monster is hiding behind that sticker on the sister's love meter. It probably rivals the female main character or is pretty close to it.