What?
"The school is not trying to bully you" says the woman who works for said school and therefore is not an unbiased source. The school, attended only by orphans, gave Nanase the seemingly impossible task of sharing a meal with family...
Now I can venture a guess and say "family" can be loosely interpreted here in order to give her a chance of completing her task. But that's still really fucked up on the school's part. This school has done nothing but bully its students by enforcing and assigning these weird roles and tasks that still don't make any sense (yet?).
Hanako and Nanase better have sex or something soon because as much as I like Satsuke's work, I can only tolerate being strung along or left in the dark for so long.
Thank you for the translation.