Wars a terrible business, after all... you know. It's easy to forget in a lot of these stories, that side of keaton. His ability to survive came from this training, but... I wonder if his trouble with his marriage, the way he drifts a little in life. He saw hell too, after all.
Thank you so much for translating these chapters. Urawasa's skill at adapting these stories is a delight.