Masters of Lightning Knives - Ch. 40

[MangaDex]

 

[TehSDragon]

For those who may not have noticed, in the last couple of pages, some of the names mentioned refer to very well-known and popular groups that many manhwa fans would recognize:

huasan, huashan or hwasan, is also known as Mount Hua - made popular by such works as Return of the Mount Hua Sect and Volcanic Age, among other works. Honestly, Mount Hua is so popular in martial arts manhwa and novels that everyone that's read one has probably heard of them by now

mudang, wudang and wu-tang are usually grouped together, and some well-known manhwa are like Path of the Shaman/Wandering Warrior of Wudang. (also, Wu-Tang Clan lol)

IIRC Taesan in fiction usually combines multiple mountains - a couple of them in Korea, like Jangtaesan or Cheontaesan, but it can also sometimes refer to Mount Tai (for manhua connoisseurs)

And finally, Yamesan, or Mount Yame (might be Mount Yama?) is, of course, where MC lives.

 

[LifelessLoner]

Did translator changed?

 

[Rara1212]

Did translator changed?

Must have, cause they are suddenly misgendering the tiger