Does the MC actually have a super power beyond "If Kyouka or that other girl on the team use him, then he becomes a super strong creature"? EVERY girl wants him, and I get wanting a house husband, but damn EVERY girl wants him and I don't get why.
@dahhv2 「皆がそこまで欲しいものは…私が貰いたくなるわ」
Could be either "something" or "someone" here. I took it as her speaking generally, with whether it is a person or an object not really mattering.
so i just binged through all the chapters, thus forgive me if this has already been brought up, but anyone else find his sheer capacity to synch up with peach users suspect? Like we know that the government already experiments on humans/shuuki. What if there is something darker in play behind his ability to synch so well with the slave ability? Side note, what if he was loaned to his sister in slave form? Would his form change to reflect her powers? and if he could synch his slave form with his sister couldnt he also in theory do so with one of the gods of thunder?
@obsidianpassion as what @Ardesc replied, the full Japanese transcript is 「皆がそこまで欲しいものは…私が貰いたくなるわ」(Mina ga soko made hoshiimono wa… watashi ga moraitaku naru wa)
The interesting part in the sentence would be 「欲しいもの」, which as replied can mean "(wanting) something/someone"
It can of course sound sexist (with the world setting, the translation fits perfectly).
A more neutral translation imo could also be "I'm tempted to take him for myself as he's being admired by everyone" but I do prefer the original translation