So? 10,000 is mentioned probably by the authors THEN they reasonably change it to 300 like literally next sentence.
Other translation group was smart enough to edit out the author's stupidity by saying 'max level' initially.
If I translated this, that sort of author mistake on such an early chapter would cause me to drop it.