Ready to get back on board the pain train?
I mean, I do "like" this series still, for want of a better word - I'm not forcing myself to translate it - but Christ, that one was tough to get through. I think I need a shower now. <_<
(...slightly more seriously, as well as the old mistake I point out in the notes, Yamada's long monologue was a bit tricky - I think I got all of it okay but the last big thought balloon was partly me just crossing my fingers.)