LN states that although the beastmen can take on fully human form, the locals know their faces too well already. Only way they can get away with it is if they travel to another town.
Also the manga should finish covering LN Vol 1 after this, and move on to Vol 2.