Mimicry Girls - Vol. 1 Ch. 6.2

[MangaDex]

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[ForTheJerusalem]

Remember lolis, don't hitchhike, never know when you are in a hentai manga.

 

[karappo]

Remember lolis, don't hitchhike, never know when you are in a hentai manga.

It's probably fine unless the vehicle is the infamous HiAce.

 

[NARESH4444]

Small camper eh...might not survive the upcoming chapter,or might pull off craziest thing it will ever do.

 

[Whoareyou_vl]

a lolicon appears!

 

[MidnighTea]

Whoa, interesting. That's actually a solid justification for Mary to have been a standoffish brat up to this point. I think I'd have been even more bitter if I was in her place.

This has suddenly become one to keep an eye on because not every author has the maturity to think out the past of their characters and how it informs their behavior in the present. Or even if they do, they only give the main character that consideration.

Thanks for the TL!

 

[CloudyDayOutside]

Depending on the situation, Merlin's suggestion is quite plausible...
Remember kids, don't hitch a ride without a proper guardian! (A gun works as a guardian too sometimes tho)

 

[Meijin]

Please don't sneak landmines like that into the credits page. You'll remind people what year it is.

 

[AbuHajaar]

 

[Presetta]

Seems like something an L-type mimic would do tbh

 

[SkyCat]

Depending on the situation, Merlin's suggestion is quite plausible...
Remember kids, don't hitch a ride without a proper guardian! (A gun works as a guardian too sometimes tho)

Seconding this. Speaking from experience, unfortunately, if less traumatic than it could have been. As for the driver our protagonists have pulled, let's see... It looks like solid color pants, an open camo-patterned button-down, and dark undershirt. It's short-sleeved, so probably not a standard-issue blouse either, surplus or otherwise. Chances are good he isn't military. Probably not paramilitary either, but that's still on the table. Our ladies could take him, especially if they managed to hold onto any weapons. If they did, they're not open-carrying, but they did say they managed to hold onto essentials and suggested neutralizing the driver with confidence. I like these odds.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[CarnackKetral]

Dear Scanlator and anyone else curious,
The movie "Stand by Me" is about 4 teenage boys who go on an adventure walking across a great distance, all because they heard a rumor about a dead body deep in the woods. Lots of boy shenanigans and coming-of-age character development.

https://en.wikipedia.org/wiki/Stand_by_Me_(film)

 

[CloudyDayOutside]

Our ladies could take him, especially if they managed to hold onto any weapons. If they did, they're not open-carrying, but they did say they managed to hold onto essentials and suggested neutralizing the driver with confidence. I like these odds.

As long as it's possible that they could finish the job within 5 minutes of hostility, I think it's entirely safe... (Most chemical compounds would only take effect after that)

 

[SkyCat]

As long as it's possible that they could finish the job within 5 minutes of hostility, I think it's entirely safe... (Most chemical compounds would only take effect after that)

Ah, yeah. I didn't even consider the possibility of chemical attack. Might be interesting to see how they deal with it in that unlikely event. I have faith in their abilities (and faith in the author that it will be portrayed plausibly).

 

[saredesu]

Thank you for the chapters.
Finally a cute and funny chapter, it was just action from start I began to think maybe lolis don't even matter, what's up with the backup operators and shit