Is there more to the puzzle than it appears because it looks like you just twist one of the loops slightly like a keyring and the other mirror image loop will come off?
Maybe it was the most complicated wire puzzle that Coharu Sakuraba could draw consistently between panels.