@lastKANAshimi I agree. Japanese doesn't really use gendered pronouns for 3rd person that much, it's the equivalent to the singular "they" in English, which might even be more appropriate in her case, if nothing else just to make it easier for translation.
@lastKANAshimi@KazumiSangaku I checked the raw and the more accurate translation should be "I got saved (from something)". Yeah, no other party other than herself is mentioned in that line.