Damn! I never heard of the Beak Spider incident. Thanks for translation! I read this series when I was a kid. It’s great seeing it again in high quality and with trivia regarding mini 4WDs I never heard of before.
Kind of reminded me of an incident with my kid brother back in the day when someone stole his folder of DBZ cards.
Even had a shit talking kid suspect, but the difference is that shit talking kid really ended up being the culprit that stole it.