Mitsuba-kun wa Aniyome-san to - Vol. 1 Ch. 6 - From the Sea to the Station

[MangaDex]

 

[sixonepm]

Spoiler: The building's front view

---

Spoiler: The farmers' market

---

Spoiler: Anchovy Soft Serve

---

Spoiler: The foot bath stall

---

Spoiler: The road view from the foot bath stall

---

Check out the Google Street View if you want to look around the place yourself.

 

[Veru-sama]

Looks very nice. Ty for the translation and comparison. Would prefer the comparison in the chapter but it’s better to see it here than not at all. Keep up that good work.

 

[eviljackspicer]

Fish n' Cream.

Eat your heart out Baskin Robbins

 

[Mangamoz]

Spoiler: The building front view

---

Spoiler: The farmers' market

---

Spoiler: Anchovy Soft Serve

---

Spoiler: The foot bath stall

---

Spoiler: The road view from the foot bath stall

Wait is this a tourism promo manga for some actual place in Japan?

 

[undeed]

Spoiler: The building front view

---

Spoiler: The farmers' market

---

Spoiler: Anchovy Soft Serve

---

Spoiler: The foot bath stall

---

Spoiler: The road view from the foot bath stall

oh, I'm actually nearby
I wish I could take today's photo there, but the trains don't run there on the weekends

 

[freakofnature]

Good translation, and excellent followup comment.

 

[winterume]

been curious about these past chapters now, are they really married or that scrunchie is the ring?

Thank you always for the update~

 

[jackjack9]

Chapter makes me want to go grocery shopping.

 

[undeed]

Wait is this a tourism promo manga for some actual place in Japan?

spot from Yuru camp about 10km from there

been curious about these past chapters now, are they really married or that scrunchie is the ring?

Thank you always for the update~

haha, it will be explained in the last chapter of volume 1,
can't remember if it is the next chapter or after that

 

[winterume]

spot from Yuru camp about 10km from there


haha, it will be explained in the last chapter of volume 1,
can't remember if it is the next chapter or after that

looking forward to it, just noticed that this was already finished and done by the same Author of Shirogane no Nina..

Thanks!!

 

[BCS]

spot from Yuru camp about 10km from there

I'm so happy Japan won't exist by year 2200

 

[ieatass69]

Spoiler: Anchovy Soft Serve

---

​

this hurts my soul

 

[sixonepm]

Would prefer the comparison in the chapter but it’s better to see it here than not at all.

Yeah, I get you. I wanted to make a little experiment of what can I do with the comment section. I think the gallery view looks kind of cool.

Spoiler: Gallery View

And honestly, I also want to incentivize people to read this series here instead of some aggregator sites, which I don't approve, and I think this is one way that I can do.

Wait is this a tourism promo manga for some actual place in Japan?

I don't think so. Not officially, at least. It's not something like the collaboration of Super Cub with Hokuto City. I think the author just want to use various sites and places in Hamamatsu as plot devices. We'll see more of them in the future.

oh, I'm actually nearby
I wish I could take today's photo there, but the trains don't run there on the weekends

That's too bad, would love to see more of the place from various sides (other than what Google can offer). Do you live there or just visiting?

 

[goro-goro]

sounds like one of those salt icecream, but use anchovies as the savory

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (excellent work with the comparison. I certainty don't mind whether theyre in the chapter or in the comments. Other than that.I refuse to believe anchovy soft serve is any good. That sounds so wack).

 

[undeed]

That's too bad, would love to see more of the place from various sides (other than what Google can offer). Do you live there or just visiting?

I live in Japan, but not in this area,
I just happened to be around the beach

 

[Maverun]

Listen, boy, being an adult suck.
Endless work life....

 

[Beregorn]

Listen, boy, being an adult suck.
Endless work life....

Unless you marry a poor bastard that works 18 hours a day and sleep the remaining 6 in order to maintain you