Mizudako-chan kara wa Nigerarenai! - Vol. 2 Ch. 13 - Mr. Octopus

[Intern098]

Darling and darin sound the same in Japanese.

Kind of like homophones.
Daarin is darling
Darin is steering wheel/helm.

Left darin as is because it didn't hit the same if I went with:

 

[Kyuketsuki]

Find someone who treats you and your needs with consent. Especially if dealing with eldritch mating rituals.

 

[neednolife]

Thank you for the translation. Your hard work is greatly appreciated.

 

[TannHaals]

Mizudako used DARIN!
It was very effective!

Also, what a darn cute chapter. I think I need to order more insulin now.

 

[BakedBanana]

(Page 7)