Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan - Vol. 7 Ch. 42

[MangaDex]

 

[phil777]

Nice going there, shop owner.

 

[gorore]

*the axoltl creatures will still be called loopas

join my disc here in case I were to be vanished from this realm

 

[razorshaleh]

Cancel? what's a cancel? just keep charging in until get wiped out

thank you for translation

 

[jokerxhisoka]

On the last page, That's the npc with the most punchable face ever.

 

[Junomano]

Groups and chapters keep disappearing nowadays now i know the other reason other than paywalling chapters on their site
Ty for tl and do what you must we are patient, the chapters are less important than your life

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[Tju]

last page: thats the face of someone who has no clue and is later held responsible for the death of several people.

 

[AthalosJ]

Honestly them removing the receptionist from the story was the biggest mistake in all of the anime, don't know why they did anyway

 

[FloorRoof]

Honestly them removing the receptionist from the story was the biggest mistake in all of the anime, don't know why they did anyway

The anime is more faithful to the novel, so I've heard, and this manga is like a creative interpretation of the source material.

 

[mastersniper110]

The anime is more faithful to the novel, so I've heard, and this manga is like a creative interpretation of the source material.

“Creative interpretation” = the author and artist of the manga saw the LN, got high and drunk, and then made this version

 

[gorore]

Honestly them removing the receptionist from the story was the biggest mistake in all of the anime, don't know why they did anyway

manga is an adaptation that reworks a lot of elements and changes a lot of things, teri terio does work with the original author though I believe
if this was a faithful adaptation it probably would have been axed or reached an ending by chapter 20

main change the anime did was censoring the ecchi elements, the rest was just faithful to the novel

 

[AStrangerIsHere]

“Creative interpretation” = the author and artist of the manga saw the LN, got high and drunk, and then made this version

So, in the end, is it better or not?

 

[PLaci1982]

Page 10:

SHUT UP WE JUST HIGHER SPENDING CUSTOMERS ON AVERAGE INSTEAD

Sounds like at least one word (and a comma) is missing.

1. I think there should be a GET or GOT either before, or after the word JUST.
2. I would put a comma (or an exclamation mark) after SHUT UP.

Spoiler: Image reference.

---

Afterword:

1. There is a part where the end of a sentence "escapes" the page.
   (I guess it could be intentional, and I just missed the joke. )
   
   Spoiler: Image reference.

   
2. The used worn font's lowercase L letter looks like at lower resolutions like a lowercase I.
   
   Spoiler: Image reference.

   

 

[gorore]

I think there should be a GET or GOT either before, or after the word JUST.

fixed that, just forgot to write the get

the sentence trailing off at the end is indeed a joke and about the l appearing like a lowercase i, that sucks but I honestly don't care enough to change fonts since its just the afterword anyways (I also like that font)
guessing which ones are ls and which ones are is should be easy enough regardless

 

[mrboxeater]

goons with actual brains to not mess wit the giant guy in armour wow.

gl wit ur uni and thanks for the TL

 

[Dragnark]

The last page is missing I think

 

[Hitansy]

Cancel? what's a cancel? just keep charging in until get wiped out

thank you for translation

The little devil gotta punch him as soon as she come

 

[xXPenisXx]

So, in the end, is it better or not?

That's an opinion and you have to either develop your own or wait for some fucking youtuber to give your yours after they make some dogshit video essay on the topic.

 

[Kuroku]

Honestly them removing the receptionist from the story was the biggest mistake in all of the anime, don't know why they did anyway

They removed her? That’s a damn crime!