Only issue I have is the annoying way random words get written in bold. A lot of official US translations suffer from this pointless typesetting (it has been going on (especially in US comics) for decades). Honestly, if it is supposed to be indicating a stressed or emphasised word, try reading it aloud and stressing the word - it sounds rubbish.