Momose Akira no Hatsukoi Hatan-chuu. - Vol. 1 Ch. 2 - Everything is going wrong

[JustaReader0031]

We need to show page 4 to as many people as possible. No context. Just tell them it's a romcom and show them the image.

done

 

[Hanakozaki]

My brother in christ you cannot fix her.

 

[SC_LuChiMYE]

suddenly it's horror

 

[thatNEET_]

The note says "make his heart race," not "give him a heart attack!"

 

[Skydaz]

This went from romcom to SHE'S LITERALLY ME

 

[Mad_Lupine]

Translator note on previous chapter said this chapter was better than the first. It was more of the same. I can't stand it when all it would take is the MCs sitting and talking with each other uninterrupted for 5 mins.

This isn't for me.

 

[SonicDisgaea98]

I did it

We need the follow up on how they responded.

 

[dirtylolotrainer]

This is one chaotic rom-com and i fcking love IT!!!

 

[Alcove]

We need the follow up on how they responded.

Here you go
Sorry it’s so late, I’ve not read any manga in a bit

 

[Poinn]

Is this what they call a Girlfailure X Boyfailure Power Couple?
Sign me the fuck up!!!

Now we need 2 geniuses romance manga

 

[wallsg]

Now we need 2 geniuses romance manga

Isn't that supposed to be Kaguya-sama? At least they both THINK they're romance geniuses...

 

[Poinn]

Isn't that supposed to be Kaguya-sama? At least they both THINK they're romance geniuses...

No not like that like 2 really smart people start dating each other and it's basically just a normal romance but without the stupid cliches

 

[the_zrn172213]

I'd be uncontrollably shitting myself if that ever happened.

 

[yazh]

This chapter man

 

[dingo12345]

It looks like she's staring into my soul in that panel

 

[XenoAshura]

girl, i know you're nervous but still...
you're going to give the poor boy a heart attack.

 

[Bonzalez]

I had no idea how he come to the conclusion that she hates him last chapter, and I have no idea how all that happened this chapter changed it, but it's progress I guess

I didn't get how he thought she hated him in the last chapter and how he doesn't think she hates him after this one. Man's mind is an enigma

 

[dementati]

There's a nuance to the "I am cat-chan" line that is lost in translation. She says "watashi wa neko-chan", which can either mean "as for me, (I like) cats", or "as for me, (I am a) cat". The part within brackets is not explicitly said, but can generally be inferred from the context. If she asks a follow-up question about what he likes (like she intended, but failed to do), he'll infer she says the former, but since she fails to ask the follow-up question, the context suggests she's saying the latter, which is what he ends up thinking.

To be fair, these kinds of jokes are basically untranslatable.

 

[wallsg]

There's a nuance to the "I am cat-chan" line that is lost in translation. She says "watashi wa neko-chan", which can either mean "as for me, (I like) cats", or "as for me, (I am a) cat". The part within brackets is not explicitly said, but can generally be inferred from the context. If she asks a follow-up question about what he likes (like she intended, but failed to do), he'll infer she says the former, but since she fails to ask the follow-up question, the context suggests she's saying the latter, which is what he ends up thinking.

To be fair, these kinds of jokes are basically untranslatable.

I guess this is why all of those Stupid Misunderstandings that everyone smacks their head about in Rom-coms make more sense to the Japanese audience.

 

[dementati]

I guess this is why all of those Stupid Misunderstandings that everyone smacks their head about in Rom-coms make more sense to the Japanese audience.

In a lot of cases, yes. Especially misunderstandings involving someone liking something/someone.