thank you for the translations
aah...
I wanted to hike the mountain which is said to be the inspiration for the mountain in this story,
at least before this last chapter released
but sadly it was closed for maintenance until last week
let's see if I can share some pictures next month
Edit 2024/05/26
as you know, Mount Tanigawa that is referred in this manga as mountain with the highest death is real, but the Mount Shirabi where the story took place is not
I found many theory regarding which mountain is it based on, and one says that based on the trekking map and several other points, it is similar to Mount Komagatake above the Shirabidaira ropeway station
so here I am,
I was at the base when I read about TL's post regarding the takedown possibility
I hope that does not happen
but, just in case, I'll share this here