Moriagaranai Date - Ch. 27 - Ambush

[Esgar]

They're so awkward, but their rate of progress is still much higher than most manga lol

 

[Nemo2342]

Never have I been more excited over such an awkward conversation

 

[Knighto]

Seriously, these two, as awkward as they are, are doing a lot better than many manga characters.
They have a stable job with that seems to pay decent enough (Kuroi owns a car at that age.), can leave on time to have a night date, get along OK with their colleagues and now they are in a healthy romantic relationship.

Also, thanks for such quick and quality translations.

for sure, even as awkward people, are acting as functional adults
like do we even get enough time to have a big misunderstanding moment?, we get most overthinking by both of them
so far it's going great

 

[CCO812]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 

[hanayoyo]

The translation for this is so good, I love the way the little differences in the characters shine through in their dialogue... I hope this series goes on for long enough they can each improve their self-esteem a good amount

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[THATMonkey47]

Every time I read this manga I just get filled with happiness

 

[countcasimir]

Honestly kind of masterful that despite their cringy awkwardness, these two actually pull off being very cute. That's a tough line to walk, writing-wise.

 

[Potatoo]

Unexciting my ass, this shit has me giggling

 

[ThrystaVindr]

Bro how are they SO awkward 😳

I'm almost impressed at the unhinged way they keep taking things

Cute af tho

 

[gloss]

The only thing I didn't understand is the panel with Kuroi and the Cat with his leg up in a kick position (or walk?). Odd way to draw that.

Such a good chapter. Need to put a reminder in the calendar for the next one lol

Considering how the cat is looking at that foot and he is (probably) looking at the cat, I took it to be like, him twiddling his foot on purpose to get the cat's attention. Maybe scuffing the ground to draw interested with the noise

 

[shiyu]

reading this
feels so bittersweet it’s so sweet and pure but how did my relationship end up the way it is

 

[pdonk]

if they weren't both so awkward, that was clearly a moment to invite him in and do the nasty. Alas, we'll have to wait 300 chapters for that.

 

[Anything_Random]

Page 6

"He's someone I want to be with all the same" - Should this be "All the time"?

That doesn’t make nearly as much sense. The English phrase “all the same” has a similar meaning to “regardless of [that]”. Haida is saying that despite Kuroi being completely different to the game character, she still wants to be with him.

 

[RVAD]

All is well in the world, life is daijoubu

 

[Sky_Ravager]

so cute.
thanks for the chapter

 

[ABCDMAMAMAMAMAMA]

they are So precious lord

 

[EchoGirl]

I wonder if the couple from the authors other Futari series will make an Easter egg/cameo

 

[GrumpyGizmo]

LFG

 

[boredlime]

communication!! theyre way too adorable <333