Moto Kizoku Reijou de Mikon no Haha Desuga, Musumetachi ga Kawaii Sugite Boukenshagyo mo Ku ni Narimasen - Vol. 3 Ch. 18.2

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

Latest raw chapter tomorrow 🫡

 

[LogicalFairy]

Please sleep!!! How are you still alive?? I love your translations and your update schedule but you need to take care of yourself!

 

[Madologist]

This manga feels off. I guess it's the action scenes. A common occurance for many WN/LN adaptions. They get a good artist to do it, but that doesn't mean they have experience in action. This becomes especially blatant in action disquised as sol, which this too kind of is.

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!

I occasionally have that episode of 'insanity' when I can't even sleep if I haven't finished doing something I really loved. Like the time I wanted to finish painting my model kit project so bad or when I really wanted to play a sandbox RPG game I really liked. I actually did not sleep at all. It was crazy and really made me realize I pushed to my limits but sleeping straight for more than 4 hours the day after that was somehow really satisfying.
I think that is what they call 'passion' and sometimes 'mania'.

 

[TheGodEmperor]

While I appreciate all the work you do for series I love to read, please get more sleep

 

[toapat]

Latest raw chapter tomorrow 🫡

Page 11: Igaraki and Shurushagana are the Sovereign Blades of the Lost Empire (i just call them the Katanas of Space and Time though as the next chapter shows) and Shirley meets her actual best friend because of them, Dimlos would have been maintenancing them, not manufacturing them. So is the claim he made them an error in the manga or lack of context for the translation here? Especially since we got the Archaeologist as the splash art for the Witch in a Bikini when Shirley and the Twins are arguing about equipment appropriateness.

also weird decision to make Beowulf a Snapping Turtle, hes explicitly a grounded dragon not a ground dragon and he does make wing attacks he just cant fly.

 

[asphyxiav2]

Please sleep!!! How are you still alive?? I love your translations and your update schedule but you need to take care of yourself!

5 hours is enough🥰

 

[asphyxiav2]

Page 11: Igaraki and Shurushagana are the Sovereign Blades of the Lost Empire (i just call them the Katanas of Space and Time though as the next chapter shows) and Shirley meets her actual best friend because of them, Dimlos would have been maintenancing them, not manufacturing them. So is the claim he made them an error in the manga or lack of context for the translation here? Especially since we got the Archaeologist as the splash art for the Witch in a Bikini when Shirley and the Twins are arguing about equipment appropriateness.

also weird decision to make Beowulf a Snapping Turtle, hes explicitly a grounded dragon not a ground dragon and he does make wing attacks he just cant fly.

She says onegaishiteita that's why I put requested.

ディロムスさんに お願いしていた2振

 

[toapat]

She says onegaishiteita that's why I put requested.

ディロムスさんに お願いしていた2振

its not that she requested the rush that matters, i meant the type of work ordered. knowing later material and for continuity, the request should be maintenance, not manufacture, aka the second bubble on page 2. I get in the context of the manga it looks like she ordered the katanas from Dimlos though.

 

[asphyxiav2]

its not that she requested the rush that matters, i meant the type of work ordered. knowing later material and for continuity, the request should be maintenance, not manufacture, aka the second bubble on page 2. I get in the context of the manga it looks like she ordered the katanas from Dimlos though.

Page 2 of what chapter?

 

[toapat]

Page 2 of what chapter?

woops got stuck on numbers, bubble 2 of page 11 this chapter i meant.

 

[asphyxiav2]

woops got stuck on numbers, bubble 2 of page 11 this chapter i meant.

Oh

 

[asphyxiav2]

woops got stuck on numbers, bubble 2 of page 11 this chapter i meant.

I thought I made a huge mistranslation

 

[toapat]

I thought I made a huge mistranslation

no i think the mangaka didnt know that the Twin Katanas are artifacts older then Canary, where as Dimlos is making 3 different weapons for Shirley but really Tio. its a timing issue having to do with literally all of Shirley's Magic Arsenal getting introduced or foreshadowed in two chapters

 

[asphyxiav2]

no i think the mangaka didnt know that the Twin Katanas are artifacts older then Canary, where as Dimlos is making 3 different weapons for Shirley but really Tio. its a timing issue having to do with literally all of Shirley's Magic Arsenal getting introduced or foreshadowed in two chapters

I see, if find some mistranslation feel free to report 🫡

 

[isoycrazy]

Shirley should bring home some dragon steak for dinner.

 

[Hoezell]

Nerissa must be so proud of this jailbird.

 

[Enalis]

Thank you for all your work ^^ sleep well

 

[Asaroki]

Just a minor note.

You misspelled Vritra as "Valitra" in this chapter, on page 6 center-lower text box.

I had assumed all the Dragon Kings were named based on famous dragons of myth, so Vritra was the correct spelling.