Moto-Sekai Ichii Sub-chara Ikusei Nikki ~Hi-Player, Isekai wo Kouryaku-chu!~ - Vol. 2 Ch. 14

[MangaDex]

 

[Grye]

Scrub

 

[Sep10trion]

You laughin’ at me?

 

[Huapollon]

Next step, coup detat

 

[UnieCetterie]

Yo this MC is saltier than my frustrated ego.

 

[Meskie]

The prince is cute but would that save him from the mc?

 

[HDMI1]

MC is pissed that the Second Prince is looking satisfied with his loss.

 

[Yuukir]

Yeah man, have some more respect and confidence in yourself, You're gonna be inheriting the throne after the first prince disappears after all.

 

[bonkleboi]

now we all have to stay home too lol

 

[feha]

despite knowing the this mangas tl doesnt do it (at least hasnt so far), those fake tl's you encounter at times that use memes instead, or just fake sentences that are crude thinking that is called humor, makes this chapter have me constantly think it is mistranslated "for the lulz" when the mc is foulmouthed :/ So now those fake tls managed to spoil any enjoyment I had even of regularly tl'd stuff....

 

[eng1]

I guess first prince hasnt checked that second is a foreign exchange student prince? Cause recruiting that is kind of hard

 

[ReviitZ]

is this second prince really a man? because since the first time he appeared I suspect that it is a girl who was raised as a boy.

 

[zStella]

@feha Yes, I understand that pain you encounter as well, and I've seen many translators do that. I never use memes or jokes in my translations unless they're still accurate interpretations of the original script, so if you encounter them sometimes, you can rest assured that they weren't inserted "just for fun" and are legitimate puns ^^

 

[Fui-nee]

Uwaaah, that haughty looking prince is too full of himself, like every shit is his possession, as expected from typical noble or royality in isekai kind of story

 

[tuatara1]

Why shouldn't the prince laugh and accept his loss with a smile? It does no good to resent Second or even himself over it, and it's not like he didn't make a genuine effort in that battle.

 

[cor3zone]

@tuatara1
Because if he really tried to win, he would be frustrated by the loss.

 

[anakskul]

@tuatara1
maybe because he didnt feel that his true feeling.
second fight serious, but the 2nd prince brush it like "just for fun"

 

[GoblinGuy]

Oi, r u 'avin a giggle there m8?

 

[NamelessSoldier]

He's pissed because that light-hearted response implies that the prince didn't actually try nearly as hard as Second was hoping, meaning that the prince didn't respect him as an opponent, methinks.

 

[warriorg]

To the victor, the spoils. From the loser, his freedom.

The prince took combat too lightly. Second is teaching him how to compete.