in japanese, "mount" is an english loan word that means establishing social dominance over someone else. since "mount" means something else in english, I typically translate it as "brag" or "boast". just one of those things that doesn't perfectly translate.