Mousou Sensei - Vol. 2 Ch. 28.5 - Vol. 2 Bonus Chapter

[MangaDex]

 

[QuickSlash]

And that's the end of Volume 2!
There will be a new girl right of the bat in the next volume. You can probably guess who it is from the volume covers lol. I wonder what she'll do...

TL Correction for Chapter 26:
I used the wrong translation for a word in what Sakurada said in Page 8 and then just weirdly filled in the gaps. Anyway, I've updated the chapter itself already, but here's the fixed version too for your convenience. Special thanks to Aweful and Signo Vir from Toruscans for their help with this


Names of the New Characters:
Katayama Hirofumi (片山博文)
Kata (片) can mean fragment, piece, or one side (of a pair) and Yama (山) means mountain.
Hiro (博) is the same character in Hakase (博士), which can mean an expert/doctor (PhD). And Fumi (文) can literally mean sentence or poetically mean literary arts or learning.

Mikurube Ruri (三廻部瑠璃)
Mikurube (三廻部) consists of the characters for three, to circle/go around, and section/division.
Now, I have no further proof of this (aside from quora comments from over half a decade ago lol) but, apparently, because of some ateji shenanigans, Mikurube can also be written as 釈迦牟尼仏. Normally this means shakamunibutsu or Shakyamuni Buddha. So, that's probably why she's into spiritual stuff.
Oh, and Ruri (瑠璃) means "lapis lazuli," which could be a reference to the glass balls on her hair.

Makino Nonoka (牧野乃ノ花)
Can't find much about relating her to her name, but Makino (牧野), also pronounced Bokuya, means a pasture, grazing field, or ranch.
And Nonoka (乃ノ花) has the characters 乃ノ and 花. 花 means flower and 乃 (No) is where the present hiragana の and katakana ノ came from in manyougana.

Hida Itsuki (飛田いつき)
Hi (飛) or Tobu (飛ぶ) means fly or to fly.
Itsuki (いつき) can, among other things, be 樹 which usually just means tree. Gotoubun's Itsuki's name is written as 五月 which has the character for five (Itsu) and moon (Tsuki).

 

[bigtiddyoneesan]

i guess that solves the mystery from chapter 6

 

[parenthesis8ago]

i guess that solves the mystery from chapter 6

been wondering this for a while now, but how do people post image in comments? teach me sensei

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[bigtiddyoneesan]

been wondering this for a while now, but how do people post image in comments? teach me sensei

and imgur works well for uploading the screenshots

"Direct Link" is the one i copy. you can click the image before you post to drag the corners and make it bigger or smaller too

 

[Mangamoz]

As if I'd do that!!

Oh yes you would, you absolutely fucking would, with how you are one hentai cliche away from exploding all of your repressed sexual frustrations out onto the world.

 

[EchoGirl]

lol I barely wear sports bras but I feel like sleeping in a bra is uncomfortable even if “sleep” bras are a thing unless ur already big enough to where it’d cause back problems/sag too much if so lol

 

[jackjack9]

Otonashi wants Takasugi to give her a massage.

 

[Kaarme]

Is soy milk supposed to be better for that than regular dairy milk?

 

[rabidfish]

Is soy milk supposed to be better for that than regular dairy milk?

It's all copium

 

[Doomroar]

lol I barely wear sports bras but I feel like sleeping in a bra is uncomfortable even if “sleep” bras are a thing unless ur already big enough to where it’d cause back problems/sag too much if so lol

https://www.bravissimo.com/should-you-wear-a-bra-to-bed/

So the sleep bra seems to be a very recent invention (2017), mostly aimed towards women with big boobs (bigger than any of the characters shown in this manga), who want to feel a sense of security and comfort while sleeping, rather than aimed to giving back support, or prevent sagging, the aim of the sleep bra is to keep things together and prevent them to move around, without feeling oppressive and uncomfortable

 

[telefonevoador]

I only just now noticed that the thought bubble over the characters' heads is always pixelated, hahaha

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[jonnywarlock]

Ganbare, Iiko! You'll get there someday...

 

[EchoGirl]

https://www.bravissimo.com/should-you-wear-a-bra-to-bed/

So the sleep bra seems to be a very recent invention (2017), mostly aimed towards women with big boobs (bigger than any of the characters shown in this manga), who want to feel a sense of security and comfort while sleeping, rather than aimed to giving back support, or prevent sagging, the aim of the sleep bra is to keep things together and prevent them to move around, without feeling oppressive and uncomfortable

Well i suppose that's good, i hear you're not supposed to wear binders in your sleep at least but sucky for anyone that is like having double d's and wants breast reduction surgery but that's a whole nother convo

tho i wonder if there are some comments/reports on any female astronauts that spend like a month in space/0 gravity and feeling better that way lol

 

[Doomroar]

Well i suppose that's good, i hear you're not supposed to wear binders in your sleep at least but sucky for anyone that is like having double d's and wants breast reduction surgery but that's a whole nother convo

tho i wonder if there are some comments/reports on any female astronauts that spend like a month in space/0 gravity and feeling better that way lol

That would be an interesting thing to ask Christina Koch the woman who set the record for most time in space with 328 days, that said... how to not say this rudely, she doesn't looks like the kind of woman that would need to use a sleep bra, nevertheless if anyone could answer such inquiry it would be her

What we do know about the effects of micro gravity on the body, is that bone and muscle degenerate faster, and eyes start to deform, so any relief that women with big boobs would get will probably, maybe, possible, perhaps by countered with all the other negative side effects of low gravity

 

[EchoGirl]

That would be an interesting thing to ask Christina Koch the woman who set the record for most time in space with 328 days, that said... how to not say this rudely, she doesn't looks like the kind of woman that would need to use a sleep bra, nevertheless if anyone could answer such inquiry it would be her

What we do know about the effects of micro gravity on the body, is that bone and muscle degenerate faster, and eyes start to deform, so any relief that women with big boobs would get will probably, maybe, possible, perhaps by countered with all the other negative side effects of low gravity

I imagine some ppl might be used to it, b/c while there are some ' bralettes' and stuff advertised at more 'flatter' women, society (at least in the west and such) expects you to wear a bra when ur out in public or at the very least ppl either wear some thick shirts or some kinda undershirt just so ppl don't stare at protruding nipples (i mean even if one doesn't care themselves doesn't rly stop creeps from staring), but I imagine ppl would just wear whatever's proper for the situation (who knows tho, maybe 2 thousand years from now where it's 'normal' for ppl to live in outer space stations or just having easy access to 0 gravity and stuff they'd just walk around in their underwear/topless while it's activated lol)

 

[Doomroar]

I imagine some ppl might be used to it, b/c while there are some ' bralettes' and stuff advertised at more 'flatter' women, society (at least in the west and such) expects you to wear a bra when ur out in public or at the very least ppl either wear some thick shirts or some kinda undershirt just so ppl don't stare at protruding nipples (i mean even if one doesn't care themselves doesn't rly stop creeps from staring), but I imagine ppl would just wear whatever's proper for the situation (who knows tho, maybe 2 thousand years from now where it's 'normal' for ppl to live in outer space stations or just having easy access to 0 gravity and stuff they'd just walk around in their underwear/topless while it's activated lol)

Well Topfreedom movements are still young, starting with force only around 06, so if they keep at it, i think maybe a hundred years from now it could happen, people never take it seriously when they hear about it, but laws have already been changed around the world as a result

https://en.wikipedia.org/wiki/Topfreedom

 

[EchoGirl]

Well Topfreedom movements are still young, starting with force only around 06, so if they keep at it, i think maybe a hundred years from now it could happen, people never take it seriously when they hear about it, but laws have already been changed around the world as a result

https://en.wikipedia.org/wiki/Topfreedom

well breast feeding i can understand but i don't think i'd ever be fully topless in public just b/c of other ppl, but at the very least other than being /enjoying being topless in like summer i imagine some ppl that do even like a 'light'/toned down ver of exercising would prolly benefit from wearing a sports bras even if they don't do intense jogging (or jump roping lol), out side of nude beaches, while there probably are cities that 'allow' it i imagine most ppl probably wouldn't just go topless in most places just b/c ppl are being creeps and can't necessarily catch someone who just does a quick 'grope and run' kinda douchey behavior lol