What if Mana accidentally let it slip that she's a telepath and he's worried about that? And he's just using his fantasies to keep himself from revealing it to Nakano.
Pretty sure her telepathy only shows her lewd images when Toda's thinking them. It's just that it has to produce them itself based on a general sense of what he's picturing. It's quite dutiful, really!