Mujikbaeksu Gye Baek-sun

[Exauce]

.

 

[cocosusprime]

I read the first chapter and had to stop because it just made my depression worse...
And it actually seems like a nice comic...

 

[numi987]

Chapters 61-67 hit hard. Awesome work.

 

[pinguytux]

Okay, hear me out. I think this manhwa author is a friend of the author of manga Genkai Dokushin Joshi (26) Gohan. They have similar FMC designs (both are 26 years old, unemployed big-boobed onee-san), the same basic premise, and both series start at roughly the same time. I love that manga, and because of that, this is an insta-read.

 

[XavorthBlodar]

i just found this manhwa, at first i was attracted by the cover (i like the artstyle and you know, that girl is my type mweheheheh :>(her appearance)). at first i read it, i was a bit.... uhhh how to explain it? disappointed?(i'm not really good at choosing words) it's like i don't like it when i see the mc messing something up... but the longer i read it the more interested i became and i ended up finishing it up to this chapter. overall i like the artstyle, plot and character design plus i can say this manhwa is updated fast, 8.9/10; keep up your good work Jibal !

 

[raudy6]

men will see this and say "wife"

 

[Fluffyponpon]

Initially it was best comedy I ever read, but degraded to the level when I not really shure do I want to that slop. Typical webtoons progression.

 

[BestoFriendoAoiTodo]

Haha! Everyone is so intriguing with their opinions! What's everyone's type of woman? If you're into men, that's fine too, just don't be boring.

 

[futoshishimano1]

great read but she gets a j*b at chapter 41 so 2/10

 

[Sputnick00]

prime rape meat 😋

you're getting reported bad

 

[BestoFriendoAoiTodo]

prime rape meat 😋

Get a job lil bro. Or a life. Don't go near women. You're unnecessary to everyone

 

[Jund]

What's with the wonky translation in Ch 93? Did they switch to MTL or something?

 

[Sputnick00]

What's with the wonky translation in Ch 93? Did they switch to MTL or something?

What's wrong with it? I translated it. If you tell me I can fix it

 

[vhanished]

Is the author a woman?

 

[Jund]

What's wrong with it? I translated it. If you tell me I can fix it

The translation seems a bit more awkward in English than usual. It's grammatically correct but doesn't flow like how normal English speech would

A few examples:

이런 취향? -> Direct TL: This (kind of) taste? -> Common English: So this is your type?
무서운 표정.. -> Direct TL: Scary expression... -> Common English: What a scary face...
어쩔티비.. -> This one is more difficult since it's KR internet slang. Contextually it's closer to "whatever, bro/dude" than "whatever, loser" since calling someone you've just met a loser is very aggressive in English

 

[Sputnick00]

The translation seems a bit more awkward in English than usual. It's grammatically correct but doesn't flow like how normal English speech would

A few examples:

이런 취향? -> Direct TL: This (kind of) taste? -> Common English: So this is your type?
무서운 표정.. -> Direct TL: Scary expression... -> Common English: What a scary face...
어쩔티비.. -> This one is more difficult since it's KR internet slang. Contextually it's closer to "whatever, bro/dude" than "whatever, loser" since calling someone you've just met a loser is very aggressive in English

I can correct the first two, but the loser one is integral for the plot of the first part of the next chapter. thank you btw I will see to it, I was a bit tired when I did chapter 93 so I was expecting soe errors from myself.

 

[Spritenhiemer]

Get a job lil bro. Or a life. Don't go near women. You're unnecessary to everyone

Todo, AOI?! I’ll help you fight this unholy being! Brother!

 

[Spritenhiemer]

Attention whore trying to boss me around? Hilarious 😂

Go suck on your daddy's dick

Did you just insult… my best friendo?! And judging by your pfp, you’re a grown man! You should go and help you family and not make fun of my besto friendo!

 

[ponta666]

Honestly not bad, it's a nice read about a girl that's presented to as a loser who slowly grows out of her shell and matures(still kind of a loser though). If you're into those kinds of stories of characters getting out of their slumps, then give it a read.

100 chapters later and she's still kind of in her slumps 😭

 

[dirty_mop]

this is so wholsome story. imo main thing good about it is character development and characters overall. but i hate fanservice.