Living in Japan I really understand the idea behind this and why the premise is so believable. I love this concept and I'd like to try translating as a part of my studies, but don't know the first thing about doing scanlations.
I guess if it's really something worth trying out I could try picking it up, assuming I can locate the raws and learn cleaning and typesetting.