Interesting set-up. As a hoarder myself, I am looking forward to seeing which of them will "win" over the other. Though... The romance tag makes me think that they'll prolly find some sort of happy compromise eventually. 🤭
Seems lile a fun premise. Thanks for the translation!
Hopefully he does ease up bc its no good trying to minimalise objects when someone is still not ready to give them up. Better to focus on things you know for sure you don't want anymore (like old unused clothes).
People are self-destructive when they hold on to too many things, but people who try to beguile others into parting with things dear to them are predators.
The way the Japanese do marriage on a community level, at least as expressed in the translation notes, feels like it's cut from the same cloth as how they do university admissions and how they do job hunting.