My Androgynous Boyfriend

[MangaDex]

 

[Lynkaster]

this is fluffy, waiting for more ?

 

[Jergens]

Shouldn't the title be genderless person rather than genderless man? The current title is contradictory to itself because if it was man it would mean male, but the title includes genderless.

 

[WhoCares]

The lengths he goes to are very relatable. Being on the receiving end of that kind of genuinely honest gushing, from a person you love, must be incredible.

@Jergens You'd think so, yeah, but the original title does specifically say "man." It's probably a term somebody in Japan made up--and which never got imported as a concept, so there's no good English equivalent. Ergo, exact translation.

 

[zawazawa]

@Jergens I think it might be referring to the genderless subculture in japan, which is mostly about fashion (if i remember well?). genderless fashion is about dressing however you want, blurring boundaries, but doesn't necessarily mean that you're gay / trans / a cross-dresser. usually you'll see genderless men wearing more feminine clothes and unisex clothing. the same goes for genderless women, for example they could wear more masculine clothes and, like genderless men, unisex clothing.
there are a few articles and youtube videos on the web. anyways, hope it helped understanding this term better.

 

[thebenefactor]

Thank you for scanlating this! I absolutely love every aspect of the story! ?

 

[Kineblue]

This is refreshing to read. I want more! Thanks for scanlating this!

 

[sukaley]

wow this is so cute and wholesome!! I love their relationship so much! thank you for scanlating~

 

[kreyton]

"genderless danshi". These people are men who use make up, wear dresses etc. WITHOUT denying their maleness

 

[Officepony]

WHAT IN THE BLOODY HELL IS THIS... Cuteness.

 

[Akabane]

This story gives me hope that one day we will get to see a love story about a attack helicopter.

 

[Tcof]

>genderless
>man
choose one.
What even a genderless man again ?
Asexuality ?

 

[Deoxyribo9]

Think more metrosexual then anything else really.

 

[Banhchuoi]

Awww I love this >< thanks for the nice work

 

[Treswimming]

@Jergens maybe they mean androgynous instead of genderless

 

[RitsuChi]

this is so kyuuuuu

 

[dancingoncrocodiles]

there are 17 chs out, but sadly noone translating

and yet this manga could save the male species by finally making them attractive

 

[KiTA]

> genderless man

My head hurts.

 

[monkey123]

Title sounds like shit, so manga's shit. Poop!

 

[Neushaartje]

@monkey123 @KITA @Tcof

It's not as bad as one might think, I'm currently 2 chapters in; I was fearful of gender-politics and identity like nonsense, but it's not really there. I think the whoever came up with "genderless" probably just meant "androgynous". Thus far, it seems to be completely free of gender politics.