I like how after showing Mayu's initial reaction to her mistake, they purposely obscure her face throughout remainder of the performance. Kanna will most likely have Nana's back in the future should she ever need an ally. Thanks for the translations.
It's going to be so hard for Nana and Kanna to have a friendship without the case causing trouble for them but I really want to see it. Thanks for the chapter!
So a combat between directed resource top-down vote channeling vs more organic grassroots bottom-up vote channeling? Sounds like fun. Can't wait to see how this turns out.