My Brother Is From Deep Mountain

Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2018
Messages
2,296
Looks cute. But the seldom awkward translation blunder and the overall Chinese style of speech really makes it a pain to read, so I stopped after the 1st chapter.
"I knew this would happen because your mom and I had to eat that meat., you didn't get poisoned. We we're just protecting you."
"Don't want to be in the light of the roll away, this is not the place for you."

And then, just some unnatural speaking patterns, like: "You little brat. Why should I lie to you?"
Some Chinese stories manage to avoid these things, but Chinese being Chinese, it's rare. Meh.
Too bad, the art and reactions seemed fun at first.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 15, 2018
Messages
936
The translation is absolute garbage, it's kind of unreadable imo. It's a shame, seems like a decent manga to read.
 

Users who are viewing this thread

Top