My Classmate Tanaka-san Is Super Scary (Webcomic) - Ch. 2

[MangaDex]

 

[LayZzz]

Final chapter:
Tanaka: I want to have 8 kids
MC: (Even as my wife, she's still scary)

 

[Pseudologue]

"Get fried" what?

 

[plsnobully]

@givemersspls it'll probably be shown that she was just embarrassed to thank him

 

[Higashida]

.

 

[Tcof]

@givemersspls well, maybe she truly is... super scary

 

[plsnobully]

@givemersspls yeah, that's what I got from it too, that she asked him to get her the fried bento. Her being embarrassed is something I pulled out of my ass, since I don't think the author would actually make her an ungrateful, bitchy character

 

[Higashida]

.

 

[Fuko]

So it is something like "I will get you fried (potatoes)"

 

[unjust]

People will use the last notepad pic for memes.

 

[zStella]

The "Get fried" is a dual-meaning joke. It can be translated as either "I'll fry you" or "I want it fried". It was translated this way to imply both possibilities.

So nobody is wrong here ^ ^

 

[Higashida]

.

 

[That-Guy]

“My classmate Tanaka-san is Super Confusing”

 

[orp]

Ths is precisely the situation in which T/N would be helpful.

 

[Aliamus]

"Get fried" as in get fried yakisoba pan? or something?

 

[alonerone]

She probably just awkward person

 

[CyanHide]

She’s a confusing leech

 

[Coldlight]

He's fried

 

[pembokatx]

Is that how kids nowadays says get bend?

 

[firosahoge]

id wife her up