My Dear Lass - Vol. 5 Ch. 66

[MangaDex]

 

[Guyincognitus]

Niu Xiaoyang is unbelievably precious.

 

[Snuffsaid]

This story is so gooooood 😭

 

[Colonel-Picquart]

Maybe if she married Xiaoen's other love Xingyuan wouldn't have to grow up.
The town Xiaoen's other love is the town.

 

[Gothic_Catalyst]

Thank you for the chapter.

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

ive said it before and ill say it again, the work that goes into keeping the prose and impact of the text is highly appreciated. translation is hard work, so to retain the poeticness shows a lot of skill

 

[SrNevik]

Niu Xiaoyang is unbelievably precious.

Yes. Join the fan club.

 

[artificialicecream]

thank you for the translation !

 

[outinthegardener]

Artist chose to obscure or crop out Xingyuan and Xiaoen's eyes while they avoided each other at the bakery. It's a subtle way to show their [temporary] distance. Goated Art.

 

[Jorelm]

The story is good and I love the artwork, but, I am so lost. Can someone summarize what just happened?

 

[onedumninja]

Yo the peach queen is goated! Bringing her hometown back to life with her own hands. It's so sweet god dammit

 

[cranscape]

The story is good and I love the artwork, but, I am so lost. Can someone summarize what just happened?

In the recent chapters prior to this Mu Xiaoen was having a meltdown because her sibling had run away to her town after having a spat with their bio parents and her bio parents had the audacity to try to use her as a leverage to control her sib. The same parents that rejected Mu Xiaoen for being a girl way back and had tried for a second, better boy child. We see that when she was younger she snuck away to the city and saw her bio parent and sibling and was traumatized by the experience.

In petty child thinking her sibling had gotten everything she wanted. There's a lot of layers to that including the part where her sibling was born their parents' preferred gender but now when older is choosing to live a certain way and run from them to her Peach Town. Bringing those bad memories to the place Mu Xiaoen felt safest. Burrowing into her place and her people. Her sibling isn't bad, but it doesn't stop the bad feelings happening. And their bio parents are still using their connection to manipulate her feelings. Reread chapter 61.

So in current times everyone who cares about her have been sharing notes on her in order to get the full picture for those who only know parts of her. We find out she she is probably both tougher and softer than she appears. She's pulled the town out of ruin with the orchard, talks a big talk that she can back up, but she's also carrying a lot of wounds and occasionally can be quite childish because of it. Saving Peach Town is connected with saving herself, but having her sibling there is forcing her to think about stuff she is scared to think about. And making Peach Town what it is was worth it and helped attract her GF to be there, but from the start that was a temp thing that she can't do anything to fix either.

I feel like rereading from ch 55 would be enough to get caught up again.

 

[MidnightAria]

does the usage of the word "girl" confirm that xiaoyang is transfem and not enby?

 

[Whileaway]

does the usage of the word "girl" confirm that xiaoyang is transfem and not enby?

Honestly Ive low key assumed transfem since Xiaoen’s flashback that showed Xiaoyang enthusiastically reacting to her nanny saying she looked like “a wee lassie” with a hair ornament, but this chapter seems to confirm it.

 

[FionaWitch]

Even if they were like two cats always fighting, not a single drop of blood related siblings, his admiration for his big sister is unshakable. Maybe someday, he will be one of Xioaen's competent PR manager and interior designer. And will be addressed as Miss.

https://imgur.com/a/HUmIvvE

 

[FionaWitch]

In the recent chapters prior to this Mu Xiaoen was having a meltdown because her sibling had run away to her town after having a spat with their bio parents and her bio parents had the audacity to try to use her as a leverage to control her sib. The same parents that rejected Mu Xiaoen for being a girl way back and had tried for a second, better boy child. We see that when she was younger she snuck away to the city and saw her bio parent and sibling and was traumatized by the experience.

In petty child thinking her sibling had gotten everything she wanted. There's a lot of layers to that including the part where her sibling was born their parents' preferred gender but now when older is choosing to live a certain way and run from them to her Peach Town. Bringing those bad memories to the place Mu Xiaoen felt safest. Burrowing into her place and her people. Her sibling isn't bad, but it doesn't stop the bad feelings happening. And their bio parents are still using their connection to manipulate her feelings. Reread chapter 61.

So in current times everyone who cares about her have been sharing notes on her in order to get the full picture for those who only know parts of her. We find out she she is probably both tougher and softer than she appears. She's pulled the town out of ruin with the orchard, talks a big talk that she can back up, but she's also carrying a lot of wounds and occasionally can be quite childish because of it. Saving Peach Town is connected with saving herself, but having her sibling there is forcing her to think about stuff she is scared to think about. And making Peach Town what it is was worth it and helped attract her GF to be there, but from the start that was a temp thing that she can't do anything to fix either.

I feel like rereading from ch 55 would be enough to get caught up again.

Btw, I think Xiaoyang was adopted after they arranged Xiaoen for adoption to Mr. and Mrs. Mu.