My Dearest Nemesis - Ch. 38 - Exhausted

[MangaDex]

 

[DrJamesFox]

I sense a minor argument coming after Jiang involves herself with Shen's work.

That was a 9/10 depiction of how a cat behaves. All that's missing is the cat walking across the keyboard while Shen is trying to type.

 

[SrNevik]

Jiang's about to go to bat for her girl. And that cat was hilarious! Loved the "treason!" I could hear it.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Meow. (Good shit.)

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

shens at like, at levels of excel only people with autism can reach. jiang really has rubbing been off on her

also hoping jiangs intervention goes over well, they are definitely putting too much on shens plate

 

[Enelreturns]

Jiang really has rubbing off on her

She sure has🙏

 

[crimsondenmite]

Jiang finally called Shen by her actual name Aoqing!!
Finally!!

 

[DioBrandoXVII]

I like how perpetually pissed off their cat looks

 

[danny597]

LIU'S PSYCHIC LESBIAN POWERS HAVE UPGRADED TO BE ABLE TO DETECT STRIFE FROM MILES AWAY

 

[DevilSaint]

in the first page shes using linux file manager Dolphin . MY QUEEEN

 

[yurimakesmeuglycry]

The kitty translations were purrfect

 

[Viracocha72]

"jiang really has rubbing been off on her"

I think you got your words mixed up there, don't you mean "rubbing her off"?

 

[Viracocha72]

@Enelreturns I really hope you translate more series. You're translating skills are awesome. I learned recently how hard it is to translate from languages like Japanese or Chinese to English. How it's essentially like rewriting the story yourself because you're not translating word for word but concepts into English words. Your use of phrases like "no worries" and "sounds good" make it feel as if it was originally written in English. Maybe I noticed those two in particular because I use them pretty much all the time in normal conversation but it just makes the speech sound so much more natural. Anyways, looking forward to your next translation.

 

[Enelreturns]

Looking forward to your next translation.

Thank you so much! 😊 It's a lot of fun doing these translations, so I'm also excited for what I do next!