I don't think anyone will dispute that author worked every loophole they could so that this wouldn't get an 18+ rating in Japan, but we're not bound by their regulations. As far as the site goes, I would say it's safe to say this can, and should, have an 18+ flag, if for nothing else, to denote it's NSFW. Just because some of the bits are hidden doesn't mean the context has changed.