Group Leader
- Joined
- Oct 25, 2020
- Messages
- 2,253
that's a lot of trains300% it’s going to be a very busy train
that's a lot of trains300% it’s going to be a very busy train
Thanks, that's what I was thinking too! Sorry for late reply.It's just emphasizing how awkward they are. They haven't figured out exactly what their relationship is, nor have they exchanged names and even if they had they'd be worried about offending the other (whether to use first name or surname, and which honorific). The only concrete relationship they have is them being deliver driver and client. So they're sticking with a "safe" (polite, impersonal) manner of address.
there is actually, re read the manga.I would like to have a flashback to explain why she's so self-deprecating and gloomy.
Onee and onii san are essentially used in place of young woman and young man respectively. It doesn't depend on the relative age of the speaker. Likewise, oba san and oji san (aunt and uncle) are used in place of middle aged woman and man, and obaa san and ojii san (grandmother and grandfather) for old woman and manI had a quick question, I know onee san and onii san are not only for siblings but also to address someone older than you but for some reason they both address each other as such. Is this a joke with him addressing her as older because she's tall and her addressing him as such because he seems more mature?
That thing honestly looks like a pain to clean tbh lolfun fact: the star lantern light thing in her room is in the shape of a small stellated dodecahedron