My Hero Academia - Ch. 408 - The Eyes Tell All!!

[MangaDex]

 

[DairoZ]

this arc is gonna be insane once animated especially if bones gives us movie quality animation

 

[-_______-]

Uh... From what little I understand of Spanish and Translate for French both translations say the same thing in the last panel but English translation says the complete opposite (unless it is sarcasm but that'd be weird).
Mangaplus is the official publisher or affiliated with them IIRC, what is happening?
Can someone who speaks the other languages check if they have the same problem?
Edit: in Italian it says the same thing as Spanish/FR (though it isnt official probably)

 

[Inception92]

Uh... From what little I understand of Spanish and Translate for French both translations say the same thing in the last panel but English translation says the complete opposite (unless it is sarcasm but that'd be weird).
Mangaplus is the official publisher or affiliated with them IIRC, what is happening?
Can someone who speaks the other languages check if they have the same problem?
Edit: in Italian it says the same thing as Spanish/FR (though it isnt official probably)

Yeah, I don't know if that's a botched translation. Though I've often seen questionable changes with Mangaplus releases vs community translations.

On all other sites Bakugo's saying "Are you stupid?" "You're bound to lose with that thing" with the text beside it saying "Never giving up on hope".

For Mangaplus though "Some genius I am" "How could I ever hope to beat that?", with it not even including the text beside it. I don't speak Jap, but I'm gonna go out on a limb and say that is a horrible translation.

 

[bluekosa]

Fantastic art

Although I don't like shoving the bakugo bloodline thing at this point

 

[rodrigoelp]

I got the vague recollection that this series was ending like 2 years ago... This fight is longer than the dragon ball z anime

 

[Sparrowhawk]

I’m still really lost, but whatever.